2012年9月11日

101.09.11《水孩兒》橫眉冷對千夫指:水孩兒的分析

一、水孩兒
間:09.11
水孩兒
(網站連結)




繪者:古秀慧
出版社:天衛文化
出版日期:20091001
語言:繁體中文 ISBN9789574902699
裝訂:平裝

  掃煙囪的小男孩湯姆,天天得挨師傅打罵,然而奇妙的命運降臨了。水仙收留了他,他由一身骯髒的窮小孩,變為水陸兩棲、乾淨快活的水孩兒,並經歷了一連串水中奇事......
  本書作者金斯萊是一位牧師,他寫的古典童話更是人人稱道。這部「水孩兒」十分清新流暢,「每一頁都散發出海風的清香」;一九六年,英國牛津大學還選定它做為孩子們的教科書呢!
本書特色
  以誇張的手法、豐富的想像、鮮活的筆調,刻畫人性中的各種特點,創意獨具,是一般童話題材所罕見的。
  書末「童話遊樂園」單元,編入了相關的益智遊戲,很能吸引孩子拿起筆來和自己的腦力「筆仗」一番,有助於孩子判斷力和語言、數學能力的培養。
作者簡介
查爾斯.金斯萊
  水孩兒的第一章只用了半個小時,就出爐了,整本書更是以相當快的速度完成。所以,作者金斯萊可以稱得上是個「快筆」。

  筆要快,寫字的速度想必有一定水準,另外,還得有「金頭腦」的配合,也就是:要能有新奇的點子不斷湧現出來,還要有很棒的組織表達能力,要不然,僅僅筆快,也只能在抄書的時候贏別人而已。當然囉!水孩兒能迅速寫成,跟金斯萊的童年經驗也滿有關係的;他生長在英國的西部海岸,經常跟著船夫的小孩,在海邊奔跑,在海中嬉鬧,水裡的一切對他來說都非常熟悉。於是,自然能以很快的速度,寫出像水孩兒這樣以水底為背景的故事,而且呀,故事的每一頁都散發著海風的清香呢!
  金斯萊的金頭腦可不只表現在寫故事方面,他還十分具有科學精神,努力宣傳有關自然方面的新知識。像他對達爾文的「進化論」就很認同。什麼是進化論呢?水孩兒的故事中曾經說到有個逍遙國,裡頭的人很懶,只肯坐在樹下等果子掉進嘴巴裡,最後,這些人全變成了猿猴。這就是一種進化的觀點:不斷地勞動、努力,就會愈來愈好;只貪圖享受的,只有愈變愈壞,最後將被淘汰。
  除了筆快、腦筋好,金斯萊還是位「名嘴」呢!他從劍橋大學畢業後,立刻成了牧師。他的佈道很受人們的歡迎,倫敦的青年學生之間曾經流傳這樣一句話:「如果你感到苦惱,就到教堂裡聽聽金斯萊佈道吧!」而經由這點,也可以證明金斯萊很了解人們的心理,並有一種可以將人的苦痛,轉化成積極力量的能力。哇!夠厲害的吧!
  另外,金斯萊還有一副「軟心腸」;當時,社會上有一大群人屬於工人階級,整天辛苦地工作卻賺不到什麼錢,生活過得很苦。金斯萊除了站出來為他們說話之外,還寫了兩篇小說「酵母」和「阿爾頓;洛克」來表達對窮人的同情。他這種從現實社會中,找出一些值得注意、關心的問題,寫成小說,就叫做「現實主義」;金斯萊可以算得上是現實主義的開山老祖宗喔!反正,滿偉大的就是了!

  「快筆」、「金頭腦」、「名嘴」、「軟心腸」,哇!金斯萊的封號還真不少呢!不過,封號多少其實並不重要,有沒有真正做一些事,才是重要的,不是嗎?


討論要點:自然與人的關係為何
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
少年小說導讀(一):水孩兒
帶領人:徐永康老師(財團法人臺灣兒童閱讀學會理事長)
時間:101.9.11
地點:新北市圖書館B1演講廳
共讀書目:水孩兒
作者 /查爾斯‧金斯萊出版/天衛文化
現階段國中強調升學,有推廣想像性故事的必要
想像性的故事以英國產出最多,例如哈利.波特、公主與妖魔,因該區域多雨霧,行動有所限制,人們多待在家裡培育想像性故事的溫床
橫眉冷對千夫指:水孩兒的分析
當代幻想故事:
◎故事中描述的事件不在現實世界發生
◎幻想故事的價值:
1.想像的趣味
2.增加思考的多樣性
人的生活一定是在進步嗎
人到底要什麼
思路的改變(你對自己的了解是什麼)
認識神的方法
Q:你的人生,因外在力量的塑造,重要的轉折點是什麼?
3.暫時脫離枯燥的現實生活
4.具有一定的幽默性
5.獲得重要啟示
壞理論vs.好理論(壞理論也有用處)
Q:孩子犯錯,如何原諒他?
(不要擔心孩子犯錯,偶爾放掉手)
6.與現實生活的對應
在現代學校的學習中,把〝想像〞視為最不重要的,主要是受到過去柏拉圖的影響,認為真正的學習是發現真理,胡思亂想並不真實,因此造成今日普遍以「推論」、「概念」為核心,導向以「語言」和「數學」為學習的核心。其實,任何的學習都帶有想像的特質,我們要思考的是:如何透過想像來談「語言」和「數學」?
對幻想性故事的評價和選擇
◎可構思性
◎好的情節
從真實的樣貌開始,一點一點改變,—〉進入想像的故事。
◎一致性的背景描述
和時空、區域要求有關(背景知識)
◎風格的恰當性
字詞、主題的風格。例如用動物表徵個性,要顛覆也可以,但要有好理由,如果只是為了顛覆刻板印象,反而容易失焦。
◎重要價值的主題Q:你看到什麼?)
◎邀請讀者的能力
徐永康老師說這個故事讓他想起小時候,和玩伴計算樹蔭的距離,然後以最快的腳步跑向盡頭的河邊泡水,因為當時赤腳,踩在日曬的土地很熱。到了溪邊,他們會用竹子編成抓蝦的籠子,所以對書中描寫龍蝦被困在籠子裡進退不得很有共鳴。他說:我會坐在石頭上望著前方,看著河水,想著河水是從哪裡來?到哪裡去?看到水面的樹枝漂過去,好似盛接了某種經驗去旅行。到現在,對河水的感覺和抓蝦的體驗還是很深刻。後來國中老師上課時講到後龍溪,考試考後龍溪有多長?這對我一點生命都沒有。
幾種型態的幻想故事
當代民俗(愛上飛的女孩)

動物性
擬人化的玩具或物件
非凡的角色( 愛麗絲夢遊奇境)
小矮人
超自然
歷史的
追尋的(牧羊少年的奇幻旅程)

科學小說與科學想像(顏色書)

找一個型態,親子進行一個月的相關主題延伸共讀。

故事簡介
一個掃煙囪的小男孩湯姆,天天得挨師傅打罵,在一次意外事件中,他從一身骯髒的窮小孩,變為水陸兩棲、乾淨快活的水孩兒,在水中經歷了一連串奇事,經由仙人的幫助和引導,最後蛻變成真正的大人,並有勇氣去幫助他不喜歡的人。作者時而對小孩說道理;時而諷刺大人的觀念和作為,在今日看來頗具洞見,值得省思,但在當時(1853年代)卻飽受指責和批評。書中探討生命與環境的互動、人如何自救而重生、如何助人等多重角度,可以幫助少年讀者進行人與己、人與他人、人與自然等生命相關議題的探索。
‧掃煙囪的小男孩
‧變成水孩兒
‧從小河到大海
‧尋找水孩兒
‧仙島的生活
‧與愛麗重逢
‧前往光輝城
‧天外天的奇事
‧尾聲
作者介紹查爾斯‧金斯萊
歷史學家
寫兒童文學
演化
關心社會議題(神與人的問題)
思考與討論
◎道德教育
◎贖罪歷程(明知故犯和不是故意者所受的處罰不同)
◎兒童勞動(身體做機械性練習,心理反而因此放鬆,進入想像的情境)
剝削的問題(印尼、印度、非洲都有童工問題)
◎帶有一些歧視
◎俗世(已被扭曲、教化,要有人去提醒、告誡,與自然世界的區隔)
◎自然世界
◎水的意涵:
清澈、淨化、洗滌
如同嬰兒重新學習
孩子和自然的關連—
‧自然是孩子的老師
‧透過自然來認識神(不應該在人為的、人造的、世俗的環境來認識神,例:魔戒)
Q:你有沒有帶領孩子探索、體會自然的經驗?(經驗是活的)
◎環境帶給人的改變
◎達爾文演化的觀點
◎遵循規範—修護式正義的行為:幫助你不喜歡的人,你才會變的不同。
◎犯罪時如何得到別人的原諒?真誠的道歉和補償的做為願意再做些什麼。
(別人的原諒是送禮物)
◎面對過去,和別人和好。
◎習慣和別人在一起的感覺是一種基因自然的尋找。
§ 練習題 試著畫出你想像的畫面/封面 §
故事唯有說出來才有生命:去說給孩子聽,孩子在聽的過程可能會想改編,或者你在看過之後會想改寫某個部份。
Q:你想改寫哪個部份?
書中精華語錄:
◎「孩子們是世界上最好、最有趣的伴侶,至少世上最聰明的人都這麼想。」p.112
對小孩說道理:
◎要知道世界上最神奇、最強大的正是那沒有人能看見的東西。人體內有生命,生命使人類生長、行動和思想,然而,人類卻看不見生命。p.58
◎世界上許多愚蠢的人,雖然有許多好心腸的人一直在關心他們,並渴望向他們提出忠告,可是他們只能從自己親身經歷的痛苦裡獲得教訓。p.67
◎說到湯姆趕路遇難,仍舊找不到一個同伴時,說:「人要達到自己的願望,一定要等待和努力,小孩子也一樣。」p.89
◎一個人過的舒服是好事,但那並不能使人變好,老實說,舒服有時會使人不長進……p.115
諷刺大人的觀念和作為:
◎有經驗還要有相當的智慧,才能利用經驗,不管是人還是龍蝦都是一樣。世界上有許多人,看遍了全世界,可是終究還是和兒童差不了多少。p.100
◎說到湯姆偷偷把糖果全吃光了,仙人會如何對待他呢?
會打他、罵他,把他推到牆角叫他悔過反省嗎?
不,她不會這麼做,因為她知道她若這麼做,湯姆會又打、又踢、又咬、又罵,露出頑皮沒教養的本性。
那麼她會不會盤問他、逼他、嚇他、威脅他,叫他招認呢?不,她也絕對不會這麼做,因為她如果這麼做,湯姆會害怕而說起謊來,這樣就更糟了。
只有性急且懶惰的父母和教師才會這麼做,他們不肯給孩子公平的判斷,只會嚇唬孩子,懲罰他們,嚴厲地禁止他們。p.117
延伸閱讀出事的那一天》
 
;